Íâó³£ÓÃÓïÖ®ÉÌÆ·¼ìÑé

ѧϰÀ²  ÃÀæÃ   2020-04-20 17:32:53

¡¡¡¡Íâó³£ÓÃÓï´ó¼ÒÖªµÀÓÐÄÄЩÂð?Èç¹û²»ÖªµÀ¿ÉÒÔ¿´Ð¡±àÕûÀíµÄ!½ÓÏÂÀ´£¬Ð¡±à¸ø´ó¼Ò×¼±¸ÁËÍâó³£ÓÃÓïÖ®ÉÌÆ·¼ìÑé,»¶Ó­´ó¼Ò²Î¿¼Óë½è¼ø¡£

¡¡¡¡Íâó³£ÓÃÓïÖ®ÉÌÆ·¼ìÑé

¡¡¡¡Shall we take up the question of inspection1 today?

¡¡¡¡½ñÌìÔÛÃÇÌÖÂÛÉÌÆ·¼ìÑéÎÊÌâ°É¡£

¡¡¡¡The inspection of commodity is no easy job.

¡¡¡¡É̼칤×÷²»ÊÇÄÇô¼òµ¥¡£

¡¡¡¡Mr. Black is talking with the Chinese importer about inspecting the goods.

¡¡¡¡²¼À³¿ËÏÈÉúÓëÖз½½ø¿ÚÉ̾ÍÉÌÆ·¼ìÑéÎÊÌâ½øÐÐǢ̸¡£

¡¡¡¡As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.

¡¡¡¡×÷ΪºÏͬÀïµÄÒ»¸ö×é³É²¿·Ö£¬ÉÌÆ·¼ìÑé¾ßÓÐÌØÊâµÄÖØÒªÐÔ¡£

¡¡¡¡We should inspect this batch2 of porcelainware to see if there is any breakage.

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒª¼ì²éÒ»ÏÂÕâÅú´ÉÆ÷ÊÇ·ñÓÐÆÆËðµÄ¡£

¡¡¡¡The exporters have the right to inspect the export goods before delivery to the shipping3 line.

¡¡¡¡³ö¿ÚÉÌÔÚÏò´¬Ô˹«Ë¾ÍÐÔËǰÓÐȨ¼ìÑéÉÌÆ·¡£

¡¡¡¡The inspection should be completed within a month after the arrival of the goods.

¡¡¡¡ÉÌÆ·¼ìÑ鹤×÷ÔÚµ½»õºóÒ»¸öÔÂÄÚÍê³É¡£

¡¡¡¡How should we define the inspection rights?

¡¡¡¡É̼ìµÄȨÁ¦ÔõÑù¼ÓÒÔÃ÷È·ÄØ?

¡¡¡¡I'm worried that there might be some disputes over the results of inspection1.

¡¡¡¡ÎÒµ£ÐĶÔÉ̼ìµÄ½á¹û»á·¢ÉúÕùÒé¡£

¡¡¡¡We'll accept the goods only if the results from the two inspections2 are identical with each other.

¡¡¡¡Èç¹ûË«·½µÄ¼ì²â½á¹ûÒ»Ö£¬ÎÒÃǾÍÊÕ»õ¡£

¡¡¡¡Words and Phrases

¡¡¡¡inspection ¼ìÑé

¡¡¡¡inspect ¼ìÑé

¡¡¡¡to inspect A for B ¼ì²éAÖÐÊÇ·ñÓÐB

¡¡¡¡inspector3 ¼ìÑéÔ±

¡¡¡¡inspector of tax ˰Îñ»ü²éÔ±

¡¡¡¡inspection of commodity ÉÌÆ·¼ìÑé

¡¡¡¡Where do you wish to reinspect the goods?

¡¡¡¡ÄúÏ£ÍûÔÚÄÄÀ︴ÑéÉÌÆ·?

¡¡¡¡The importers have the right to reinspect the goods after their arrival.

¡¡¡¡½ø¿ÚÉÌÔÚ»õµ½ºóÓÐȨ¸´ÑéÉÌÆ·¡£

¡¡¡¡What's the time limit for the reinspection?

¡¡¡¡¸´ÑéµÄʱÏÞÊÇʲôʱºò?

¡¡¡¡It's very complicated to have the goods reinspected and tested.

¡¡¡¡ÕâÅú»õ²âÊԺ͸´ÑéÆðÀ´±È½Ï¸´ÔÓ¡£

¡¡¡¡What if the results from the inspection1 and the reinspection do not coincide with each other?

¡¡¡¡Èç¹û¼ìÑéºÍ¸´ÑéµÄ½á¹ûÓгöÈë¸ÃÔõô°ìÄØ?

¡¡¡¡Words and Phrases

¡¡¡¡reinspect ¸´Ñé

¡¡¡¡reinspection ¸´Ñé

¡¡¡¡Who issues the inspection certificate in case the quality do not confirm to the contract?

¡¡¡¡Èç¹û»õÎïµÄÖÊÁ¿ÓëºÏͬ²»·û£¬ÓÉË­³ö¾ß¼ìÑéÖ¤Ã÷ÊéÄØ?

¡¡¡¡The certificate will be issued by China Import and Export Commodity Inspection Bureau or by any of its branches.

¡¡¡¡¼ìÑéÖ¤Ã÷Ê齫ÓÉÖйú½ø³ö¿ÚÉÌÆ·¼ìÑé¾Ö»òÆä·ÖÖ§»ú¹¹³ö¾ß¡£

¡¡¡¡The Inspection Certificate will be signed by the commissioner2 of your bureau.

¡¡¡¡¼ìÑéÖ¤Ã÷Ê齫ÓÉÉ̼ì¾Ö¾Ö³¤Ç©×Ö¡£

¡¡¡¡Our certificates are made valid1 by means of the official seal and personal chop of the commissioner2.

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÖ¤Ã÷ÊéÒԸǹ«Õº;ֳ¤Ç©×ÖΪÓÐЧ¡£

¡¡¡¡As a rule, our certificate is made out in Chinese and English.

¡¡¡¡Í¨³£Ö¤Ã÷ÊéÊÇÓÃÖÐÎĺÍÓ¢ÎÄ¿ª¾ßµÄ¡£

¡¡¡¡You may have another certificate showing the goods to be free from radioactive contamination.

¡¡¡¡ÄãÃÇ»¹Òª³ö¾ßÁíÒ»·ÝÖ¤Ã÷Ê飬ÒÔÖ¤Ã÷»õÎïûÓÐÊÜ·ÅÉäÏßÎÛȾ¡£

¡¡¡¡Our goods must be up to export standards before the Inspection3 Bureau releases them.

¡¡¡¡ÎÒÃǵĻõÎïÖ»ÓÐÔÚ·ûºÏ³ö¿Ú±ê×¼ºó£¬É̼ì¾Ö²ÅÓèÒÔ·ÅÐС£

¡¡¡¡Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity4 with export standards.

¡¡¡¡É̼ì¾Ö½«³ö¾ß¶¯Îï¼ìÒßÖ¤Ã÷ÊéÒÔÖ¤Ã÷»õÎï·ûºÏ³ö¿Ú±ê×¼¡£

¡¡¡¡Is it convenient for you to engage a surveyor?

¡¡¡¡ÄãÃÇÁªÏµ¹«Ö¤·½±ãÂð?

¡¡¡¡We have the best surveyor, China Import and Export Commodity Inspection Bureau.

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÐ×îºÃµÄ¹«Ö¤ÐУ¬¼´Öйú½ø³ö¿ÚÉÌÆ·¼ìÑé¾Ö¡£

¡¡¡¡Words and Phrases

¡¡¡¡Inspection1 Certificate ¼ìÑéÖ¤Ã÷

¡¡¡¡Inspection Certificate of Quality ÖÊÁ¿¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡Inspection Certificate of Quantity ÊýÁ¿¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡surveyor ¼ìÑéÐУ¬¹«Ö¤ÐÐ

¡¡¡¡Additional Words and Phrases

¡¡¡¡Inspection Certificate of Weight ÖØÁ¿¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡Inspection Certificate of Origin ²úµØ¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡Inspection Certificate of Value ¼ÛÖµ¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡Inspection Certificate of Health ½¡¿µ¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡Sanitary2 Inspection Certificate ÎÀÉú¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡Veterinary Inspection Certificate ÊÞÒ½¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡inspection of packing?°ü×°¼ìÑé

¡¡¡¡inspection of loading ¼à×°¼ìÑé

¡¡¡¡inspection of material ²ÄÁϼìÑé

¡¡¡¡inspection of risk ±»±£ÏÕÎï¼ÛµÄ¼ì²é

¡¡¡¡inspection of storage ¼à×°

¡¡¡¡inspection of voucher ƾ֤¼ìÑé

¡¡¡¡inception of carriage »õ³µ¼ì²é

¡¡¡¡inspection of document µ¥Ö¤¼ì²é

¡¡¡¡inspection of fixed asset ¹Ì¶¨×ʲú¼ì²é

¡¡¡¡inspection of incoming merchandise µ½»õÑéÊÕ

¡¡¡¡Inspection Certificate on Damaged cargo Ñé²Ð¼ìÑéÖ¤Êé

¡¡¡¡Inspection Certificate on Tank Ñé´¬Ö¤Êé

¡¡¡¡Certificate of Measurement & Weight »õÔØºâÁ¿Ö¤Êé

¡¡¡¡Authentic Surveyor ¹«Ö¤Ç©¶¨ÈË

¡¡¡¡inspection on cleanliness Çå½à¼ìÑé

¡¡¡¡inspection on cleanliness of dry cargo hold ¸É»õ²ÕÇå½à¼ìÑé

¡¡¡¡inspection on cleanliness of tank ÓͲÕÇå½à¼ìÑé

¡¡¡¡inspection and acceptance ÑéÊÕ




Ïà¹ØÎÄÕ£º

1.½øÈëÍâÆóӦƸµÄ×ÔÎÒ½éÉÜ

2.ÍâÆóµç»°ÃæÊÔ×ÔÎÒ½éÉÜ

3.ÃæÊÔÍâÆó×ÔÎÒ½éÉÜ·¶ÎÄ

4.ÍâÆóÃæÊÔ×ÔÎÒ½éÉÜÖÐÎÄ

5.È¥Íâ×ÊÒ½ÔºÃæÊÔ×ÔÎÒ½éÉÜ

 

¡¾²ÂÄú¸ÐÐËȤ¡¿
¡¾Íâó³£ÓÃÓïÖ®ÉÌÆ·¼ìÑé¡¿Ïà¹ØÎÄÕÂ
¡¾ÇóÖ°Ó¢ÓͼÎľ«»ª
ÉÏһƪ£º¼òÀúÖÐÓ¢ÎÄְλ¶ÔÕÕ±í
ÏÂһƪ£ºÃ»ÓÐÁË
ѧϰ³É¾ÍÃÎÏ룡¡ª ¡ª ѧϰÀ²
ºÃ¿´µÄÎÞÂëAV